Omicidi a Sandhamn 4a stagione

E' in arrivo in Italia la 4a stagione di Omicidi a Sandhamn (vedi Jacob Cedergren Fan Page), in attesa delle 3 puntate canoniche, durante le quali Thomas e Nora risolveranno l'ennesimo efferato crimine perpetrato sulla bellissima isola dell'arcipelago svedese, KT planet sta lavorando ai subs insieme a Giuseppe di TNT. Potete seguire la prima stagione anche in lingua originale con sottotitoli italiani (di Kishanna) attraverso la fantastica rel di Giuse. (QUI)

Vi ricordo che KTplanet non ha nessun scopo di lucro, tutte le realizzazioni sono un fan tribute assolutamente gratuito. Non s'intende infrangere copyright o ricavare un guadagno da questo post.

Eddie The Sleepwalking Cannibal

EDDIE THE SLEEPWALKING CANNIBAL

(DK 2012)








Una favola horror opera prima del regista Boris Rodriguez, protagonista l'attore danese Thure Lindhardt, attualmente impegnato nella serie The Borgias (Rufio). Della pellicola fanno parte anche Stephen McHattie, attore canadese con alle spalle una lunghissima e brillante carriera (XIII: the series), e Georgina Reilly, attrice britannica (I Misteri di Murdoch). 
 Il film è di produzione danese ma è girato in inglese ed è ambientato in una fredda cittadina del Nord America. Un giovane e talentuoso pittore europeo cerca di ritrovare l'ispirazione, nel frattempo, dovendo far fronte alle spese giornaliere, accetta d'insegnare arte in una scuola del posto. Qui conosce Eddie, un adulto dall'aspetto bonaccione con problemi mentali non meglio definiti. Subito dopo aver accettato di prendersi cura di Eddie durante l'assenza dei parenti, Lars nota delle stranezze nel suo comportamento. Durante la notte Eddie,sonnambulo s'aggira in mutande per la cittadina innevata. Ma non basta, Eddie ha anche la pessima abitudine di
divorare animali e umani vivi che gli si parano davanti durante le passeggiate notturne.. Orripilato, Lars si rende conto che il vedere visceri e frattaglie sparsi nella neve ha risvegliato la sua ispirazione. Credendo d'aver la situazione in pugno Lars cerca d'approfittare a fin di bene dell'inatteso risveglio creativo ma naturalmente saranno gli eventi ad avere la meglio sulle sue intenzioni.

Sottotitoli italiani a cura di srt-project

Eddie ita-subs

altri subs:
Eddie eng-subs
Eddie dk -subs
Eddie esp-subs

Terribly Happy (Frygtelig lykkelig) 2010

SOTTOTITOLI ITALIANI DI TERRIBLY HAPPY DISPONIBILI IN RETE

Finalmente sono disponibili i sottotitoli italiani del piccolo capolavoro noir del regista danese Henrik Ruben Genz, basato sul romanzo omonimo di  Erling Jepsen. 
Protagonista è Robert (Jakob Cedergren) un poliziotto stressato, trasferito dalla città ad un paesino sperduto nel nulla dopo aver puntato la pistola d'ordinanza contro la moglie durante un'esplosione di rabbia. "Mojn!" è il saluto tipico della zona dello Jutland, vuol dire tutto e niente. In realtà deriva da un antico saluto germanico di buon augurio ma nel film caratterizza l'isolamento in cui versa tutta la popolazione della cittadina.
Appena arrivato Robert conosce Ingelise, una donna contraddittoria, forse abusata dal marito. Robert ed Ingelise sembrano essere due anime gemelle perse nella nebbia che ricopre per parecchi mesi all'anno i campi sconfinati che circondano la cittadina.
Non mancano i colpi di scena e un finale a sorpresa. Da vedere.

Terribly Happy italian subs