Omicidi a Sandhamn 4a stagione

E' in arrivo in Italia la 4a stagione di Omicidi a Sandhamn (vedi Jacob Cedergren Fan Page), in attesa delle 3 puntate canoniche, durante le quali Thomas e Nora risolveranno l'ennesimo efferato crimine perpetrato sulla bellissima isola dell'arcipelago svedese, KT planet sta lavorando ai subs insieme a Giuseppe di TNT. Potete seguire la prima stagione anche in lingua originale con sottotitoli italiani (di Kishanna) attraverso la fantastica rel di Giuse. (QUI)

Vi ricordo che KTplanet non ha nessun scopo di lucro, tutte le realizzazioni sono un fan tribute assolutamente gratuito. Non s'intende infrangere copyright o ricavare un guadagno da questo post.

Terribly Happy (Frygtelig lykkelig) 2010

SOTTOTITOLI ITALIANI DI TERRIBLY HAPPY DISPONIBILI IN RETE

Finalmente sono disponibili i sottotitoli italiani del piccolo capolavoro noir del regista danese Henrik Ruben Genz, basato sul romanzo omonimo di  Erling Jepsen. 
Protagonista è Robert (Jakob Cedergren) un poliziotto stressato, trasferito dalla città ad un paesino sperduto nel nulla dopo aver puntato la pistola d'ordinanza contro la moglie durante un'esplosione di rabbia. "Mojn!" è il saluto tipico della zona dello Jutland, vuol dire tutto e niente. In realtà deriva da un antico saluto germanico di buon augurio ma nel film caratterizza l'isolamento in cui versa tutta la popolazione della cittadina.
Appena arrivato Robert conosce Ingelise, una donna contraddittoria, forse abusata dal marito. Robert ed Ingelise sembrano essere due anime gemelle perse nella nebbia che ricopre per parecchi mesi all'anno i campi sconfinati che circondano la cittadina.
Non mancano i colpi di scena e un finale a sorpresa. Da vedere.

Terribly Happy italian subs