mercoledì 5 marzo 2014

Le serie italiane e i sottotitoli

Attualmente le serie in corso nel palinsesto americano ed europeo sono tantissime, abbracciano un po' tutti i gusti di un pubblico variegato. Naturalmente la parte del leone la fanno le serie made in USA ma l'Europa tiene fieramente testa sia con la Gran Bretagna (grazie alla lingua), la Spagna, la Germania, i paesi nordici. L'Italia come al solito rimane un fanalino di coda, non per la qualità delle serie trasmesse tanto per la mancanza di pubblicizzazione e distribuzione all'estero dei nostri prodotti. Eppure ci sarebbero serie che all'estero piacerebbero molto, vedi Palermo Oggi: Squadra Antimafia, Romanzo Criminale (che peccato aver prodotto solo 2 stagioni) o Il XIII Apostolo. Ma non solo queste. Il motivo principale per cui le serie italiane vengono snobbate secondo me è la mancanza della sottotitolazione in lingua inglese sul web. KT planet vuole promuove alcune valide serie italiane presso il pubblico estero e ha deciso di cominciare un progetto assolutamente gratuito, un esperimento di sottotitolazione in inglese di alcuni episodi di una o due serie italiane. L'esperimento ha solo lo scopo di richiamare l'attenzione delle produzione sul problema. Ditemi che cosa ne pensate e secondo voi quale serie italiana merita di essere sottotitolata.


Serie tv SyFy: The After, Star Crossed e Believe

Sembra proprio che la fantascienza sia tornata prepotentemente di moda. La stagione 2013-14 è stata, ed è, ricca di serie tv che propongono temi vecchi e nuovi cari alla SyFy (diminutivo che oggi raccoglie novità e remake fantasy e fantascientifici). Solo negli anni '60 la Science Fiction ha avuto un tale successo. Da Doctor Who al remake della serie britannica per ragazzi The Tomorrow People, dal ritorno della Bella e della Bestia degli anni '80 alle serie direttamente ispirate ai fumetti, Arrow e Agents of SHIELD. Attualmente sono in corso svariati show che coprono un po' tutti i gusti degli amanti del genere. Un elenco sarebbe sicuramente parziale, per cui mi limiterò a ricordare le ultime 3 serie, 2 freschissimi pilot e una serie appena cominciata.




THE AFTER


Il pilot è appena stato lanciato gratis on-line da Amazon, si tratta dell'ultima in ordine di tempo fatica di un veterano della SyFy, Chris Carter, autore del mitico X-Files e di Millenium (1996-99). Amazon deciderà se produrre o meno la serie solo dopo aver attentamente vagliato commenti e opinioni del pubblico. 
Per ora la storia è abbastanza semplice. 8 sconosciuti nati tutti lo stesso giorno, il 7 marzo, si ritrovano a lottare insieme per la sopravvivenza dopo un cataclisma non ben definito che distrugge gran parte della tecnologia terrestre. Ma ciò non basta, seguendo tematiche a lui care Carter introduce anche elementi misterici a complicare le cose. A Carter piace molto mischiare le carte quando sono già in tavola e sicuramente, se la serie prenderà il via, ne avrà per intrigare il pubblico.






     STAR CROSSED





La CW ha fatto esordire a febbraio la serie romantico-fantascientifica Star Crossed. Storia d'amore tra un teen-ager terrestre e un corrispettivo alieno. Come in Roswell (Fox 1999-2002) abbiamo un gruppo di giovani alieni umanoidi che cercano d'integrarsi in un ambiente umano. La serie fa parte di una trilogia fantascientifica dedicata ad un pubblico giovane. Gli altri due titoli sono The Tomorrow People (va in onda in chiaro su Italia 1 dopo Arrow) e il prossimo 100 (One Hundred), una serie apocalittica dove cento giovani vengono inviati sulla Terra dopo un disastro nucleare con il compito di ricostruire il mondo.


BELIEVE


Da marzo parte sul canale NBC la serie Believe, il cui tema sono i poteri sovrannaturali della mente (come in The Tomorrow People). In questo caso non ci troviamo davanti ad una vera e propria evoluzione della specie umana, piuttosto c'è una giovanissima e talentuosa ragazzina, Bo, in grado di fare cose eccezionali e per questo va protetta. I protettori si chiamano True Believers, un'organizzazione semi-segreta che difende Bo dalle forze del male. La serie vede come produttore esecutivo nientemeno che J.J. Abhrams.


lunedì 3 marzo 2014

Due nuovi albi per il Dottore

I fan di Decimo e Undicesimo non rimarranno certo delusi dall'iniziativa della Titan Comis. La casa di produzione di fumetti ha annunciato l'uscita di due nuovi albi dedicati al Dottore. Sono state presentate le prime copertine delle due serie di prossima uscita. 

Le avventure saranno tutte inedite. La prima uscita è prevista per luglio 2014.




Le copertine sono opera di Alice X. Zhang.

fonte: www.kasterborous.com/


Doctor Who ha un nuovo companion



Peter Capaldi (The Musketeers) attualmente è impegnato sul set della nuova edizione di Doctor Who.












L'ottava stagione della serie 2005 conferma la "companion" Clara (Jenna Louse Coleman) ma vede una new entry, Danny Pink, un insegnante collega di Clara, interpretato da Samuel Anderson. Danny e Clara insegnano presso la Coal Hill School. 



Vi ricorda qualcosa? Già, è propria la scuola frequentata da Susan nel 1963, la scuola che regalò al viaggiatore del tempo i primi due companions umani, Ian Chesterton (William Russell) e Barbara Wright (Jacqueline Hill).

 


E a proposito di companions... sembra che Matt Smith, il Dottore uscente, abbia rivelato la sua possessività per un (una in realtà) companion in particolare. Da Dottore uscente Matt ha ceduto al Dottore entrante, Peter, la companion Clara e tutti gli altri che via via la sceneggiatura riterrà opportuno richiamare in gioco, ma su uno proprio no, su uno dei personaggi ricorrenti delle sue stagioni Matt non transige: River! Matt ha supplicato Moffat di far uscire di scena il personaggio di River (Alex Kingston, Arrow) in quanto egli lo considera "proprietà" (sentimentale s'intende) dell'Undicesimo Dottore. Ve la sentite di dargli torto? (fonte: Televisionando)



sabato 1 marzo 2014

Marvel Agents of the S.H.I.E.L.D. vs Arrow






dove trovare Agents of S.H.I.E.L.D.







Doveva chiamarsi semplicemente The S.H.I.E.L.D. ma veniva continuamente confuso con l'ormai conclusa serie della FX Network, The Shield. così è diventata Marvel Agents of the S.H.I.E.L.D. Un titolo lunghissimo una serie che si preannunciava un successo. Attualmente, in pieno accordo con le bizzarre programmazioni americane, la serie è a riposo e tornerà, si pensa, a metà marzo. Ancora non è stato deciso se la serie verrà per una seconda stagione. Sembra che i fan non abbiano apprezzato i protagonisti sconosciuti al mondo dei fumetti e la scarsissima partecipazione dei supereroi beniamini di grandi e piccini. A differenza della superproduzione della CW (autore Greg Berlanti) Arrow, ispirata all'eroe arcere della DC Comics, dove i personaggi famosi invece abbondano. 
Attualmente Agents of S.H.I.E.L.D. non ha una programmazione italiana, la si può vedere in lingua originale, egregiamente sottotitolata da bravissimi e volenterosi appassionati. Mentre la seconda stagione di Arrow va in onda in chiaro, ogni venerdì su Italia 1 (la programmazione della rete prosegue con il remake americano di The Tomorrow People, serie cult britannica degli anni '70, sempre a cura della CW).

Marvel Agents of the S.H.I.E.L.D, dove trovare:

sottotitoli ITASA
sottotitoli SUBSFACTORY
sottotitoli SUBSPEDIA

sub.ita 1
sub.ita 2
sub.ita 3
sub.ita 4
sub.ita 5




I siti e blog verranno aggiornati ogni qualvolta sarà possibile. Se volete segnalare siti e blog che non sono nell'elenco lasciate un commento. Altrettanto per segnalare blog rimossi o collegamenti off-line. Grazie.


Disclaimer: vedi post "Person of Interest".